日本語訳参照上のご注意 #

このサイトは？ #

原本 https://test-utils.vuejs.org を以下の方針で日本語訳したものとなります。

翻訳者は https://github.com/k-ta-yamada です。

こちらの Get Started が本来の最初に表示されるページとなります。

参照にあたっては以下の注意事項などをご留意の上ご利用ください。

注意事項 #

あくまで 翻訳者 の学習を兼ねて翻訳したものとなります。

参照にあたっては上記ご了承、ご認識の上、ご覧ください。

作業方針 #

主要なページを一通り翻訳することを第一とし、 翻訳の方針やルールなどは翻訳者のこれまでの経験で都度選択、決定、実施しています。 したがって、同じ単語を別の訳としている点や、意訳と取れる点などもあるかもしれません。 「？」と思った際は 原本 を確認してください。

原本は 2023-02-11 時点での翻訳となり、今後も原本に追従できるかはわかりません。

翻訳を実施したページはサイドバーにて 🇯🇵 を付与しています。参考にしてください。

修正のご提案 #

不備修正のご提案などありましたら、翻訳サイトのリポジトリ https://github.com/k-ta-yamada/vue-test-utils-docs-ja にてプルリクエストを作成、 または各ページ末尾の Edit this page から修正とプルリクエストを作成いただければ、 対応可能 かもしれません

作業方法 #

原本は Git Submodule として登録しています。 原本の内容を反映する際は Submodule も更新してください。

原本の修正をファイルに反映する際は ./docs/ 以下に同様の構造で配置し、 また原文ファイルは拡張子 .md の前に .en を追加してください。 例えば index.md であれば index.en.md とします。 （この *.en.md は 原本 との差分確認を容易とすることを目的としています）

なお、対象の *.en.md が既存であれば、原本の内容はそちらのファイルへ反映し、 変更点を *.md へ反映し、翻訳を実施してください。 また、作業にあたっては 原本の行と翻訳の行が 1 対 1 対応となるように してください。